lib: Make directory document creation optional for _notmuch_directory_create