xregcomp: don't consider every regex compilation failure an internal error.