doc: add notmuch-properties(7)