test/tagging: add tests for exotic tags