lib: Improve notmuch_database_{add,remove}_message documentation.