util/repair: add _notmuch_repair_crypto_payload_skip_legacy_display