test: fix test database backup/restore location