tests/smime: Verify cryptographic message status